,,LibreOffice Logo

Příručka aplikace Calc 25.2

Kapitola 13
Kontrola a sdílení sešitů

Autorská práva

Tento dokument je chráněn autorskými právy © 2025 týmem pro dokumentaci LibreOffice. Přispěvatelé jsou uvedeni níže. Dokument lze šířit nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License (https://www.gnu.org/licenses/gpl.html), verze 3 nebo novější, nebo the Creative Commons Attribution License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), verze 4.0 nebo novější.

Všechny ochranné známky uvedené v této příručce patří jejich vlastníkům.

Přispěvatelé

Pro toto vydání

‍Edward Olson

Olivier Hallot

B. Antonio Fernández

 

Pro předchozí vydání

Barbara Duprey

Jean Hollis Weber

Kees Kriek

Leo Moons

Steve Fanning

Felipe Viggiano

Skip Masonsmith

Olivier Hallot

B. Antonio Fernández

Lisa Samy

 

 

Zpětná vazba

Jakékoli připomínky nebo návrhy k tomuto dokumentu prosím směřujte do fóra dokumentačního týmu na adrese https://community.documentfoundation.org/c/documentation/loguides/ (registrace je nutná) nebo pošlete e-mail na adresu: loguides@community.documentfoundation.org.

Vše, co pošlete do fóra, včetně vaší e-mailové adresy a jakýchkoli dalších osobních údajů, které jsou ve zprávě napsány, je veřejně archivováno a nemůže být smazáno. E-maily zaslané do fóra jsou moderovány.

Datum vydání a verze programu

Vydáno v Květen 2025. Založeno na LibreOffice 25.2 Community.
Jiné verze LibreOffice se mohou lišit vzhledem a funkčností.

Používání LibreOffice na systému macOS

Některé klávesové zkratky a položky nabídek jsou v systému macOS jiné než v systémech Windows a Linux. V následující tabulce jsou uvedeny nejdůležitější rozdíly, které se týkají informací uvedených v tomto dokumentu. Podrobný seznam nalezneme v nápovědě aplikace a v příloze A (Klávesové zkratky) této příručky.

Windows nebo Linux

Ekvivalent pro macOS

Akce

Nástroje > Možnosti na hlavní nabídce

LibreOffice > Předvolby na hlavní nabídce

Přístup k možnostem nastavení

Klepnutí pravým tlačítkem

Ctrl+klepnutí a/nebo klepnutí pravým tlačítkem v závislosti na nastavení počítače

Otevře se místní nabídka

Ctrl nebo Control

a/nebo Cmd nebo Command, v závislosti na klávesnici.

Používá se také s dalšími klávesami.

Alt

a/nebo Alt nebo Option v závislosti na klávesnici.

Používá se také s dalšími klávesami.

Úvod

Tato kapitola popisuje metody spolupráce prostřednictvím sdílení a kontroly sešitů: simultánních úprav, zaznamenávání změn, přidávání komentářů, prohlížení změn, slučování a porovnávání dokumentů, ukládání a používání verzí dokumentů.

Některé příkazy v nabídkách nejsou k dispozici (jsou zobrazeny šedě), když je aktivní sdílení nebo sledování změn.

Sdílení sešitů

Sdílení sešitu umožňuje několika uživatelům otevřít stejný soubor a současně jej upravovat. Sešit musí být na sdíleném disku, serveru, webu nebo podobně. U operačních systémů musí být splněny některé podmínky pro správu uživatelských oprávnění:

Podrobnosti o nastavení oprávnění k souborům najdeme v dokumentaci k operačnímu systému. Viz také „Otevírání a ukládání souborů na vzdálených serverech“ v příručce Začínáme s LibreOffice.

Aby se daly správně identifikovat změny, měl by každý spolupracovník zadat své jméno do Nástroje > Možnosti > LibreOffice > Uživatelské údaje.

Nastavení sešitu pro sdílení

Pro povolení nebo zakázání sdílení otevřeme sešit a zvolíme v hlavní nabídce Nástroje > Sdílet sešit.

Obrázek 1: Dialogové okno Sdílet dokument

Dialogové okno Sdílet dokument

Chceme-li sdílení povolit, zaškrtneme políčko v horní části dialogového okna (1) a klepneme na OK. Pokud byl sešit dříve uložen, zobrazí se zpráva, že jej musíme uložit pro aktivaci sdíleného režimu; pro pokračování klepneme na Ano. Pokud dosud nebyl sešit uložen, otevře se dialogové okno Uložit. Po uložení se za nadpisem v záhlaví zobrazí text „(sdílený)“.

Nástroje > Sdílet sešit v hlavní nabídce lze také použít k přepínání sešitu ze sdíleného na nesdílený. To však znamená, že ostatní uživatelé ho již nemohou upravovat. Místo toho můžeme chtít uložit kopii sdíleného sešitu pod jiným jménem nebo v jiném adresáři, čímž vytvoříme kopii sdílené tabulky a poté přepneme kopii na nesdílenou.

Otevření sdíleného sešitu

Když otevřeme sdílený sešit, zobrazí se zpráva, že některé funkce nejsou v tomto režimu k dispozici. Po přečtení klepnutím na OK zprávu odstraníme a dokument se otevře. Můžeme vybrat možnost, aby se varování již nezobrazovalo.

Ve sdíleném sešitu jsou zakázány následující funkce:

Úpravy > Sledování změn, až na Sloučit dokument

Vložit > Multimédia > Zvuk nebo Video
Vložit > Komentář
Vložit > Objekt
Vložit > Graf
Vložit > Pojmenovaná oblast nebo výraz
Vložit > Kontingenční tabulka
Vložit > Plovoucí rámec
Vložit > Písmomalba
Vložit > Podpisový řádek

Formát > Sloučit buňky
Formát > Oblasti tisku

List > Přesunout nebo kopírovat list
List > Smazat list
List > Vložit list ze souboru
List > Pojmenované oblasti a výrazy
List > Přejmenovat list
List > Barva karty listu

Data > Definovat oblast
Data > Řadit
Data > Řadit vzestupně
Data > Řadit sestupně
Data > Mezisoučty
Data > Platnost
Data > Vícenásobné operace
Data > Konsolidovat
Data > Seskupení a souhrn
Data > Kontingenční tabulka

Nástroje > Uzamknout list
Nástroje > Uzamknout strukturu sešitu

Uložení sdíleného sešitu

Pokud sdílený sešit uložíme, pokud nebyl změněn a uložen jiným uživatelem od jeho otevření, uloží se jako obvykle.

Pokud byl sešit od jeho otevření upraven a uložen jiným uživatelem, dojde k jedné z následujících situací:

Obrázek 2: Dialogové okno Vyřešit konflikty

Dialogové okno Vyřešit konflikty

Když úspěšně uložíme sdílený sešit, dokument zobrazí nejnovější verzi všech změn uložených všemi uživateli.

Kontrola dokumentů

K prohlížení, úpravám a komentování sešitů můžeme použít několik metod. Každý recenzent pracuje na samostatné kopii dokumentu.

Recenzenti mohou v dokumentu zanechat komentáře buď připojené ke konkrétním změnám nebo samostatně.

Příprava dokumentu k revizi (volitelné)

Než odešleme sešit někomu jinému ke kontrole nebo úpravě, můžeme jej nastavit tak, aby editor nebo recenzent nemusel pamatovat na zapnutí sledování změn.

Po zapnutí sledování změn můžeme volitelně chránit sešit heslem, takže každý uživatel musí zadat správné heslo, aby mohl přijmout nebo odmítnout změny.

  1. Otevřeme sešit a vybereme Úpravy > Sledování změn > Záznam z hlavní nabídky. Můžeme také použít Soubor > Vlastnosti > Zabezpečení a vybereme Zaznamenávat změny.

  2. Pokud chceme zamknout sešit, klepneme v hlavní nabídce na Úpravy > Sledování změn > Zamknout. V dialogovém okně Zadejte heslo zadáme heslo (dvakrát) a klepneme na OK. Můžeme také použít Soubor > Vlastnosti > Zabezpečení a klepnout na Zamknout, čímž otevřeme podobné dialogové okno Zadejte heslo. Oba dialogy obsahují měřič síly hesla, který ukazuje sílu zadaného hesla. To umožňuje zobrazit barevný pruh odrážející sílu hesla, přičemž červená barva označuje slabé heslo a zelená barva silné heslo. Navíc čím je barevný pruh delší, tím větší je síla hesla.

Zaznamenávání změn

Chceme-li zaznamenat změny, otevřeme sešit a ujistíme se, že položka Úpravy > Sledování změn > Záznam má vedle ní zaškrtnutí, což znamená, že zaznamenávání změn je aktivní.

Po provedení změn nesmíme vypnout zaznamenávání změn. Vypnutí zaznamenávání změn v programu Calc způsobí, že všechny zaznamenané změny budou přijaty a nebudou již zobrazeny jako změny. Pokud se o to pokusíme, zobrazí se okno se zprávou.

Když jsou změny provedeny v buňce, kolem buňky se objeví barevný rámeček s tečkou v levém horním rohu (3). Odstraněný sloupec nebo řádek je označen tlustým barevným pruhem.

Obrázek 3: Upravený dokument s červeným rámečkem na změněných buňkách

Upravený dokument s červeným rámečkem na změněných buňkách

Chceme-li zobrazit změněné informace, umístíme ukazatel myši na změněnou buňku. Viz 4.

Obrázek 4: Zobrazení podrobností o změně

Zobrazení podrobností o změně

Některé změny, například formátování buněk, se nezaznamenávají a neoznačují.

Chceme-li změnit barvu označující změněnou buňku, vybereme v hlavní nabídce Nástroje > Možnosti > LibreOffice Calc > Změny.

Možná budeme chtít vysvětlit své změny. To lze provést přidáním komentářů k provedeným změnám nebo přidáním obecných komentářů do sešitu.

Přidávání komentářů ke změnám

Program Calc automaticky přidá ke každé zaznamenané změně komentář, který popisuje, co bylo změněno (například Buňka B4 změněna z ‘9’ na ‘4’). Recenzenti a autoři mohou přidat své vlastní komentáře, aby vysvětlili své důvody ke změnám nebo poskytli další užitečné informace.

Přidání komentáře ke změně:

  1. Provedeme změnu v sešitu.

  2. Vybereme buňku se změnou.

  3. V hlavní nabídce vybereme Úpravy > Sledování změn > Komentář. Otevře se malé dialogové okno. Zadáme svůj komentář a klepneme na OK. Viz 5.

Nepoužíváme pro tento účel položku z hlavní nebo místní nabídky Vložit > Komentář. S komentáři vloženými touto metodou se zachází jinak (viz „Přidání dalších (obecných) komentářů“) below) a nezobrazují se v dialogovém okně Spravovat změny.

Obrázek 5: Vložení komentáře spojeného se změnou

Vložení komentáře spojeného se změnou

Po přidání komentáře ke změněné buňce můžeme vidět změnu a komentář tak, že umístíme kurzor myši na buňku, jak je znázorněno na 6.

Obrázek 6: Komentář byl přidán do buňky B3

Komentář byl přidán do buňky B3

Komentář se také zobrazí v dialogovém okně Spravovat změny, když přijímáme a odmítáme změny, jak je uvedeno v prvním řádku 10 na stránce 1.

Úpravy komentářů ke změnám

  1. Vybereme buňku s komentářem ke změně, který chceme upravit.

  2. V hlavní nabídce vybereme Úpravy > Sledování změn > Komentář. Otevře se okno znázorněné na 5 .

  3. Upravíme komentář a klepneme na OK.

Automaticky přidaný komentář poskytovaný programem Calc nelze upravovat.

V komentářích se lze pohybovat pomocí šipek ve spodní části dialogového okna.

Přidání dalších (obecných) komentářů

Program Calc poskytuje další typ komentářů, které autoři a recenzenti často používají k výměně nápadů nebo k žádosti o radu.

Chceme-li přidat obecný komentář:

  1. Vybereme buňku, pro kterou se komentář použije.

  2. V hlavní nabídce vybereme Vložit > Komentář, klepneme pravým tlačítkem a z místní nabídky vybereme Vložit komentář nebo zmáčkneme Ctrl+Alt+C. Objeví se pole znázorněné na 7 .

Obrázek 7: Vložení komentáře

Vložení komentáře

  1. Do pole zadáme komentář a kliknutím mimo pole jej uzavřeme.

Nyní má buňka, do které jsme přidali komentář, v pravém horním rohu barevný trojúhelník, jak ukazuje 8. Nemá barevný rámeček, pokud buňka neobsahuje také komentář ke změně.

Obrázek 8: Barevný trojúhelník v buňce obsahující komentář

Barevný trojúhelník v buňce obsahující komentář

Barvy, které Calc používá pro komentáře, můžeme změnit výběrem Nástroje > Možnosti > LibreOffice > Barvy aplikace a úpravou barev pro Pozadí poznámekKomentáře v části Tabulka.

Chceme-li zobrazit právě přidaný komentář, umístíme ukazatel myši na buňku, která má komentář. Zobrazí se komentář, jak ukazuje 9.

Obrázek 9: Prohlížení komentáře

Prohlížení komentáře

Pokud umístíme ukazatel myši nad buňku, která obsahuje jak komentář ke změně, tak obecný komentář, oba se zobrazí v zobrazeném tipu.

Editace obecných komentářů

Text obecného komentáře můžeme upravovat a formátovat stejně jako u jakéhokoli jiného textu.

  1. Klepneme pravým tlačítkem myši na buňku obsahující značku komentáře a vybereme Upravit komentář z místní nabídky nebo klepneme levým tlačítkem myši a zmáčkneme Ctrl+Alt+C.

  2. Program Calc zobrazí komentář buňky. Kurzor se změní na obvyklý kurzor pro zadávání textu a nástrojová lišta Formátování se změní tak, aby zobrazovala atributy textu.

  3. Po dokončení úprav zrušíme výběr klepnutím mimo komentář.

Formátování obecných komentářů

Můžeme změnit barvu pozadí, styl ohraničení, průhlednost a další atributy komentáře.

  1. Klepneme pravým tlačítkem myši na buňku obsahující značku komentáře a vybereme z místní nabídky Zobrazit komentář. Údaje o autorství uvedené v horní části komentáře na 9  se při zobrazení obecného komentáře prostřednictvím této interakce nezobrazují.

  2. Klepneme na samotný komentář. Nástrojová lišta Formátování se změní a zobrazí mnoho možností formátování komentářů. Tyto možnosti jsou stejné jako možnosti pro formátování grafiky; další informace nalezneme v kapitole 6, Použití obrázků a grafiky.

Klepnutím pravým tlačítkem myši na komentář se zobrazí nabídka možností, z nichž některé vedou k dialogovým oknům, v nichž lze formátování doladit; tato dialogová okna jsou rovněž popsána v kapitole 6.

  1. Po dokončení klepnutím mimo komentář zrušíme výběr. Chceme-li komentář znovu skrýt, klepneme pravým tlačítkem myši na buňku a vybereme v místní nabídce Skrýt komentář.

Nalezení obecných komentářů

Pokud jsou značky komentářů v rozích buněk špatně viditelné, nabízí Calc dva další způsoby, jak je najít: zobrazením všech komentářů a pomocí Navigátoru.

  1. Chceme-li zobrazit všechny obecné komentáře, zvolíme z hlavní nabídky Zobrazit > Komentáře. Chceme-li skrýt všechny komentáře, zvolíme opět Zobrazit komentáře. Údaje o autorství uvedené v horní části komentáře na 9  nejsou při tomto způsobu zobrazení všech obecných komentářů viditelné.

  2. Pokud jsou v sešitu nějaké obecné komentáře, zobrazí Navigátor vedle slova Komentáře symbol (obvykle + nebo šipku). Klepnutím na tento symbol zobrazíme seznam komentářů. Poklepáním na komentář v seznamu přejdeme přímo na buňku, ke které je přidružen.

Zobrazit > Komentáře a Navigátor zobrazí obecné komentáře, ale nikoli komentáře spojené se sledováním změn.

Přijetí nebo zamítnutí změn

Když obdržíme dokument se změnami, můžeme projít každou změnu a rozhodnout se, jak pokračovat. Chceme-li zahájit tento proces:

  1. Otevřeme upravený dokument.

  2. V hlavní nabídce vybereme Úpravy > Sledování změn > Spravovat změny. Objeví se dialogové okno Spravovat změny zobrazený na 10 .

  3. V něm můžeme procházet změny jednu po druhé a rozhodnout se přijmout nebo odmítnout každou změnu. Můžeme také přijmout nebo odmítnout všechny změny najednou.

Sloupec Komentář obsahuje ve výchozím nastavení vysvětlení provedené změny. Pokud recenzent přidal ke změně komentář, zobrazí se tento komentář a za ním následuje výchozí popis změny.

Pokud byla změna nahrazena pozdější změnou (stejnou osobou nebo jinou osobou), jsou změny hierarchicky uspořádány se symbolem rozšíření pro otevření hierarchie.

Jak je znázorněno na 10, seznam změn je uspořádán tak, že čekající změny jsou nahoře a přijaté změny dole.

Obrázek 10: Dialogové okno Spravovat změny – Karta Seznam

Dialogové okno Spravovat změny – Karta Seznam

Obrázek 11: Dialogové okno Spravovat změny – Karta Filtr

Dialogové okno Spravovat změny – Karta Filtr

Na kartě Filtr dialogového okna Spravovat změny (11) můžeme zvolit způsob filtrování seznamu změn: podle data, autora, rozsahu buněk nebo komentářů obsahujících určité výrazy. Po výběru kritérií filtru se přepneme zpět na záložku Seznam, kde se zobrazí výsledky. Filtrování změn ovlivní pouze obsah v záložce Seznam. V sešitu se nezobrazí žádné filtrované výsledky.

Sloučení dokumentů

Postupy diskutované doposud fungují, pokud s naším dokumentem pracuje vždy jen jeden recenzent. Někdy se však stává, že více recenzentů vrátí upravené kopie tabulky. V takovém případě může být rychlejší zkontrolovat všechny změny najednou, než po jedné kontrole. Za tímto účelem můžeme sloučit dokumenty do programu Calc.

Všechny upravené dokumenty musí obsahovat zaznamenané změny, původní dokument neobsahuje žádné.

  1. Otevřeme původní dokument, do kterého chceme sloučit všechny jeho upravené kopie.

  2. V hlavní nabídce vybereme Úpravy > Sledování změn > Sloučit dokument.

  3. Otevře se dialogové okno pro výběr souboru. Vybereme soubor, který chceme sloučit a klepneme na Otevřít.

  4. Po sloučení dokumentů se otevře dialog Spravovat změny, který ukazuje změny více než jedním recenzentem. Pokud chceme sloučit více dokumentů, zavřeme dialog a opakujeme kroky 2)  a 3).

Nyní jsou všechny změny sloučeny do jednoho dokumentu a změny můžeme přijmout nebo odmítnout. Změny od různých autorů se objevují v buňkách v různých barvách.

Porovnáváme dokumenty

Recenzenti někdy nemusí zaznamenat provedené změny. Program Calc dokáže najít změny porovnáním dokumentů.

Chceme-li porovnat dokumenty, musíme mít k dispozici původní dokument i dokument, který byl upraven.

  1. Otevřeme upravený dokument, který chceme porovnat s původním dokumentem.

  2. Jdeme do nabídky Úpravy > Sledování změn > Porovnat dokument.

  3. Otevře se dialogové okno pro výběr souboru. Vybereme původní dokument a klikneme na Otevřít.

  4. Calc otevře dialogové okno Spravovat změny a zobrazí identifikované změny.

Program Calc najde a označí změny následovně:

Od tohoto okamžiku můžeme procházet a přijímat nebo odmítat změny.

Ukládání verzí

Pro účely auditu a pro jiné účely budeme možná potřebovat uložit nové verze sešitu. To lze provést uložením kopie sešitu (pod jiným názvem) po každé revizi nebo pomocí funkce verzování.

Pokud vybereme v hlavní nabídce Soubor > Uložit jako nebo zmáčkneme Ctrl+Shift+S, u dokumentu s různými uloženými verzemi nejsou staré verze uloženy do nového souboru.

Použití správy verzí v programu Calc:

  1. V hlavní nabídce zvolíme Soubor > Verze. Otevře se dialogové okno pro správu verzí (12) a zobrazí seznam existujících verzí uložených v tomto souboru.

Obrázek 12: Dialogové okno Správa verzí

Dialogové okno Správa verzí

  1. Pro uložení nové verze klepneme na tlačítko Uložit novou verzi. Otevře se dialogové okno Vložit komentář k verzi (13), kde můžeme zadat komentáře k této verzi.

Obrázek 13: Dialogové okno Vložit komentář k verzi

Dialogové okno Vložit komentář k verzi

  1. Po zadání komentáře a klepnutí na OK je nová verze zahrnuta do seznamu Existující verze (14).

  2. Uložíme soubor. Obě verze jsou nyní součástí stejného souboru.

Od tohoto okamžiku můžeme:

Obrázek 14: Aktualizovaný seznam verzí

Aktualizovaný seznam verzí

Contents