Image1

Guia do Calc 7.0

Prefácio

Copyright

Este documento é protegido por Copyright © 2020 pelo time de documentação do LibreOffice. Os contribuidores são listados abaixo. É permitida a distribuição e/ou modificação sob os termos tanto da GNU General Public License (https://www.gnu.org/licenses/gpl.html), versão 3 ou posterior, ou pela licença Creative Commons Attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), versão 4.0 ou posterior.

Todas as marcas comerciais dentro desse guia pertencem aos seus respectivos donos.

Contribuidores

Este volume foi adaptado e atualizado do LibreOffice Guia do Calc 6.4

Para esta edição

Steve Fanning

Gordon Bates

Kees Kriek

Annie Nguyen

Felipe Viggiano

Samantha Hamilton

Olivier Hallot

Jean Hollis Weber

 

Das edições anteriores

John A Smith

Jean Hollis Weber

Martin J Fox

Andrew Pitonyak

Simon Brydon

Gabriel Godoy

Barbara Duprey

Gabriel Godoy

Peter Schofield

John A Smith

Christian Chenal

Laurent Balland-Poirier

Philippe Clément

Pierre-Yves Samyn

Shelagh Manton

Peter Kupfer

Andy Brown

Stephen Buck

Iain Roberts

Hazel Russman

Barbara M. Tobias

Jared Kobos

Martin Saffron

Dave Barton

Olivier Hallot

Cathy Crumbley

Kees Kriek

Claire Wood

Steve Fanning

Zachary Parliman

Gordon Bates

Leo Moons

Randolph Gamo

Drew Jensen

 

 

Tradutores e revisores desta edição em português

Raul Pacheco da Silva

Olivier Hallot

Felipe Viggiano

Túlio Macedo

Vera Cavalcante

Chrystina Pelizer

Comentários e sugestões

Qualquer comentário ou sugestão sobre este documento pode ser enviado para a lista de documentação brasileira: docs@pt-br.libreoffice.org

Nota

Toda correspondência enviada para uma lista de e-mails, incluindo seu endereço e qualquer informação pessoal escrita na mensagem, será tornada pública e não pode ser excluída da lista.

Data de publicação e versão do software

Publicado em Dezembro de 2020. Baseado no LibreOffice 7.0 publicado pela The Document Foundation.

Revisão 1.

Nota para usuário Mac

Algumas teclas e itens de menu são diferentes em um Mac daqueles usados em Windows e Linux. A tabela abaixo fornece algumas substituições comuns para as instruções neste capítulo. Para obter uma lista mais detalhada, consulte a Ajuda do aplicativo.

Windows ou Linux

Equivalente Mac

Efeito

Seleção do menu Ferramentas > Opções

LibreOffice → Preferências

Acessa as opções de configuração

Clique com botão direito do mouse

Control+clique ou clique no botão direito dependendo da configuração do computador

Abre um menu de contexto

Ctrl (Control)

⌘ (Comando)

Utilizada com outras teclas

F5

Shift+⌘+F5

Abre o navegador

F11

⌘+T

Abra a janela de Estilos e Formatação.

Para quem é este livro?

Este livro é para usuários iniciantes e avançados do Calc, o componente da planilha de trabalho do LibreOffice. Pode-se ser novo no software de planilha de trabalho ou pode estar familiarizado com outro programa. Se nunca usou o LibreOffice antes, ou deseja uma introdução a todos os seus componentes, pode-se querer ler primeiro o Guia de Introdução. Se nunca usou planilhas de trabalho antes, também pode gostar de ler um livro ou encontrar alguns tutoriais sobre o uso de planilhas de trabalho.

O que há neste livro?

Este livro apresenta os recursos e funções do LibreOffice Calc. Não é um tutorial sobre como usar planilhas de trabalho. Alguns capítulos pressupõem familiaridade com o uso básico de planilhas de trabalho ao descrever como usar o Calc.

Pode-se inserir dados (geralmente numéricos) em uma planilha de trabalho e, em seguida, manipular esses dados para produzir certos resultados. Como alternativa, Pode-se inserir dados e, em seguida, usar o Calc de uma maneira 'e se...' alterando alguns dos dados e observando os resultados sem ter que redigitar todos os dados. As funções podem ser usadas para criar fórmulas para realizar cálculos complexos nos dados.

Alguns dos outros recursos fornecidos pelo Calc incluem:

Onde obter mais ajuda

Este livro, os outros guias do usuário do LibreOffice, o sistema de Ajuda integrado e os sistemas de suporte ao usuário presumem que esteja familiarizado com o seu computador e funções básicas, como iniciar um programa, abrir e salvar arquivos.

Sistema de ajuda

O LibreOffice vem com um amplo sistema de Ajuda. Esta é a primeira linha de suporte para usar o LibreOffice. Os usuários do Windows e Linux podem escolher baixar e instalar a Ajuda off-line para usar quando não estiverem conectados à Internet; a Ajuda off-line é instalada com o programa no macOS.

Para exibir o sistema de Ajuda, pressione F1 ou selecione Ajuda do LibreOffice no menu Ajuda (Figura 1). Se não tiver a ajuda off-line instalada em seu computador e estiver conectado à Internet, seu navegador padrão abrirá as páginas de Ajuda on-line no site do LibreOffice.

O menu Ajuda inclui links para outras informações do LibreOffice e recursos de suporte.

Figura 1: O menu Ajuda

Figura1

Nota

As opções a seguir indicadas por um símbolo ‡ só podem ser acessadas se o computador estiver conectado à Internet.

Nota

O que é isso? a facilidade e as dicas estendidas estão sendo aprimoradas, mas no LibreOffice 7.0 esse trabalho está incompleto e, portanto, não estão totalmente funcionais.

Outro suporte online gratuito

A comunidade do LibreOffice não apenas desenvolve software, mas também oferece suporte gratuito e voluntário. Além dos links do menu Ajuda acima, existem outras opções de suporte da comunidade online disponíveis, consulte a Tabela 1.

Tabela 1: Suporte gratuito do LibreOffice

Tipo de Suporte

Descrição

FAQs

Respostas para perguntas frequentes https://pt-br.libreoffice.org/ajuda/faq/

Listas de mala direta

O suporte gratuito da comunidade é fornecido por uma rede de usuários experientes https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/

Perguntas e Respostas e

Base de Conhecimento

A assistência gratuita da comunidade é fornecida em um serviço da web formatado de perguntas e respostas. Pesquise tópicos semelhantes ou abra um novo em https://ask.libreoffice.org/en/questions.

O serviço está disponível em vários outros idiomas; apenas substitua / en / por de, es, fr, ja, ko, nl, pt, pt-br tr e muitos outros no endereço da web acima.

Suporte ao idioma nativo

O site do LibreOffice em vários idiomas https://www.libreoffice.org/community/nlc/

Listas de mala direta para idiomas nativos https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists

Informações sobre redes sociais https://wiki.documentfoundation.org/Website/Web_Sites_services

Opções de acessibilidade

Informações sobre as opções de acessibilidade disponíveis https://pt-br.libreoffice.org/ajuda/acessibilidade/

Fórum OpenOffice

Outro fórum que fornece suporte para LibreOffice, entre outros pacotes de escritório de código aberto https://forum.openoffice.org/en/forum/

Suporte pago e treinamento

Também pode-se pagar pelo suporte por meio de contratos de serviço de um fornecedor ou empresa de consultoria especializada em LibreOffice. Para obter informações sobre suporte profissional certificado, consulte o site da The Document Foundation: https://pt-br.libreoffice.org/ajuda/suporte-profissional/.

O que se vê pode ser diferente

Ilustrações

O LibreOffice é executado nos sistemas operacionais Windows, Linux e macOS, cada um dos quais possui várias versões e pode ser personalizado pelos usuários (fontes, cores, temas, gerenciadores de janela). As ilustrações neste guia foram tiradas de vários computadores e sistemas operacionais. Portanto, algumas ilustrações não serão exatamente iguais ao que se vê na tela do computador.

Além disso, algumas das caixas de diálogo podem ser diferentes por causa das configurações selecionadas no LibreOffice. Pode-se usar caixas de diálogo do sistema operacional do seu computador ou do LibreOffice. As diferenças afetam principalmente as caixas de diálogo Abrir, Salvar e Imprimir. Para alterar quais caixas de diálogo são usadas, vá em Ferramentas > Opções > LibreOffice> Geral e selecione ou desmarque a opção Utilizar as caixas de diálogo do LibreOffice.

Ícones

A comunidade LibreOffice criou ícones para vários conjuntos de ícones: Colibre, Breeze, Breeze (dark), Elementary, Karasa Jaga, Sifr, Sifr (dark) e Sukapura. Cada usuário pode selecionar um conjunto preferido. Os ícones neste guia foram retirados de uma variedade de instalações do LibreOffice que usam diferentes conjuntos de ícones. Os ícones de algumas das muitas ferramentas disponíveis no LibreOffice podem ser diferentes daqueles usados neste guia.

Para alterar o conjunto de ícones usado, vá em Ferramentas > Opções > LibreOffice > Exibir. Escolha nas listas suspensas em Estilo dos ícones e Tamanho dos ícones.

Nota

Os conjuntos de ícones Galaxy, Oxygen e Tango não estão mais incluídos como parte do pacote de instalação padrão. Eles podem ser adicionados novamente baixando e instalando as seguintes extensões:
https://extensions.libreoffice.org/extensions/galaxy-icon-theme
https://extensions.libreoffice.org/extensions/oxygen-icon-theme
https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/tango-icon-theme-for-libreoffice
Alguns dos planos de fundo da galeria, incluídos anteriormente agora estão disponíveis apenas como uma extensão de:
https://extensions.libreoffice.org/extensions/legacy-gallery-backgrounds

Usando o LibreOffice no macOS

Alguns pressionamentos de tecla e itens de menu são diferentes no macOS daqueles usados no Windows e Linux. A Tabela 2 fornece algumas substituições comuns para as instruções neste livro. Para uma lista mais detalhada, consulte a Ajuda do aplicativo e o Apêndice A, Atalhos de teclado, deste guia.

Tabela 2: Exemplos de teclas para diferentes ambientes

Windows ou Linux

Equivalente macOS

Efeito

Seleção do menu Ferramentas > Opções

LibreOffice > Preferencias

Acessa as opções de configurações

Clique com o botão direito

Control + clique e / ou clique com o botão direito dependendo da configuração do computador

Abre um menu de contexto

Ctrl (Control)

⌘ (Command)

Usado com outras teclas

Ctrl+Q

⌘+Q

Sair / Sair do LibreOffice

F11

⌘+T

Abra a área de estilos da barra lateral

Como todas essas coisas são chamadas?

Os termos usados no LibreOffice para a maioria das partes da interface do usuário (as partes do programa que se vê e usa, em contraste com o código dos bastidores que realmente o faz funcionar) são os mesmos da maioria dos outros programas.

Uma caixa de diálogo é um tipo especial de janela. Seu objetivo é informá-lo sobre algo ou solicitar sua opinião, ou ambos. Ele fornece controles a serem usados para especificar como realizar uma ação. Os nomes técnicos dos controles comuns são mostrados na Figura 2. Na maioria dos casos, os termos técnicos não são usados neste livro, mas é útil conhecê-los porque a Ajuda e outras fontes de informação costumam usá-los.

Na maioria dos casos, pode-se interagir apenas com a caixa de diálogo (não com o documento em si), desde que a caixa de diálogo permaneça aberta. Quando se fecha a caixa de diálogo após o uso (geralmente, clicando em OK ou outro botão salva suas alterações e fecha a caixa de diálogo), então pode-se trabalhar novamente com o documento.

Algumas caixas de diálogo podem ser deixadas abertas enquanto se trabalha, para que se possa alternar entre a caixa de diálogo e o documento. Um exemplo desse tipo, é a caixa de diálogo Localizar e substituir.

Figura 2: Caixa de diálogo mostrando controles comuns

Figura2

  1. Página com abas (não estritamente falando um controle).

  2. Botões de rádio (apenas um pode ser selecionado por vez).

  3. Caixa de seleção (mais de uma pode ser selecionada por vez).

  4. Caixa de rotação (clique nas setas para cima e para baixo para alterar o número mostrado na caixa de texto ao lado dela ou digite na caixa de texto).

  5. Miniatura ou visualização.

  6. Lista suspensa na qual selecionar um item.

  7. Botões de pressão.

Perguntas frequentes

Como o LibreOffice é licenciado?

O LibreOffice é distribuído sob a Licença Pública Mozilla (MPL) aprovada pela Open Source Initiative (OSI). Consulte https://pt-br.libreoffice.org/sobre-nos/licencas/.

É baseado no código do Apache OpenOffice disponibilizado sob a licença Apache 2.0, mas também inclui software que difere de versão para versão sob uma variedade de outras licenças de código-fonte aberto. O novo código está disponível sob a GNU Lesser General Public License (LGPL) 3.0 e MPL 2.0.

Posso distribuir o LibreOffice para qualquer pessoa? Posso comercializá-lo? Posso usá-lo no meu negócio?

Sim.

Em quantos computadores posso instalá-lo?

Quantos quiser.

O LibreOffice está disponível no meu idioma?

O LibreOffice foi traduzido (localizado) em mais de 40 idiomas, então provavelmente seu idioma é compatível. Além disso, existem mais de 70 dicionários de ortografia, hifenização e dicionário de sinônimos disponíveis para idiomas e dialetos que não têm uma interface de programa localizada. Os dicionários estão disponíveis selecionando o filtro de tag do Dicionário no LibreOffice Extension Center https://extensions.libreoffice.org .

Como pode-se fazer isso de graça?

O LibreOffice é desenvolvido e mantido por voluntários e tem o apoio de várias organizações.

Estou escrevendo um aplicativo de software. Posso usar o código de programação do LibreOffice em meu programa?

Pode-se, dentro dos parâmetros definidos nas licenças: https://www.mozilla.org/MPL/2.0/ https://pt-br.libreoffice.org/sobre-nos/licencas/.

Por que preciso do Java para executar o LibreOffice? Está escrito em Java?

LibreOffice não foi escrito em Java; é principalmente escrito na linguagem C ++. Java é uma das várias linguagens que podem ser usadas para estender o software. O Java JRE (Java Runtime Environment) é necessário apenas para alguns recursos. O mais notável é o mecanismo de banco de dados relacional HSQLDB usado pelo componente Base do LibreOffice. Para Calc, o Java é necessário para executar alguns dos mecanismos do solver descritos no Capítulo 9, Análise de dados.

Java está disponível gratuitamente. Mais informações e links de download para a edição apropriada para seu sistema operacional podem ser encontrados em: ttps://java.com/en/download/manual.jsp.

Nota

Se deseja usar os recursos do LibreOffice que requerem Java, é importante que a edição correta de 32 ou 64 bits corresponda à versão instalada do LibreOffice.

Como posso contribuir para o LibreOffice?

Pode-se ajudar com o desenvolvimento e suporte ao usuário do LibreOffice de várias maneiras, e não precisa ser um programador. Para começar, verifique esta página da web: https://pt-br.libreoffice.org/comunidade/participe/.

Posso distribuir o PDF deste livro ou imprimir e comercializar cópias?

Sim, desde que atenda aos requisitos de uma das licenças na declaração de direitos autorais no início deste livro. Não se precisa solicitar permissão especial. Solicitamos que compartilhe com o projeto alguns dos lucros que obtém com a venda de livros, em consideração a todo o trabalho que investimos na sua produção.

Doe para o LibreOffice: https://pt-br.libreoffice.org/donate/.

O que há de novo no LibreOffice Calc 7.0?

As notas de versão do LibreOffice 7.0 estão aqui:

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.0

Um link para esta página também é fornecido na caixa de diálogo Sobre o LibreOffice, acessada clicando em Ajuda > Sobre o LibreOffice.

Sumário